サンブラ・フラメンコとは何ですか？

単一の踊りではなく、一つのスタイル

Wikipediaは、フラメンコのパロ（芸術形式を構成する様式）の中にサンブラを位置づけ、グラナダとアルメリアのロマ共同体と結びつけている。つまりサンブラは、アンダルシア東端、グラナダの丘の斜面に広がる洞窟群周辺という、きわめて特定の土地に根ざしている。フラメンコを無形遺産に登録するUNESCOは、この芸術全体を歌・踊り・ギターの一体として描いており、サンブラの公演もその三つすべてを採り入れている。

その名と起源

Wikipediaによれば、この語はアンダルシア・アラビア語のzamraに由来し、さらに古典アラビア語のzamrに遡る。アンダルシア州観光局はその語根を「トカータ（一曲の音楽）」と訳している。両資料ともモリスコの過去を示唆しており、Wikipediaはサンブラがそれ以前のモリスコの舞踊様式を継承したものと考えられると述べ、観光局はサクロモンテの洞窟でロマとモリスコの文化が出会う中から生まれたとみなしている。両者はともに、ナスル朝王国の征服後に迫害された人々である。

婚礼と祝宴

Wikipediaはサンブラが婚礼の祝いの場で一般的になったと述べ、観光局はロマの婚礼でよく見られるとしている。UNESCOはフラメンコの踊りが悲しみから喜びまで幅広いと説明しており、婚礼という場面は祝祭的な機会を思わせる。その夜にどの情緒が、どの曲が披露されるかを約束できる者はいない。演目は出演者たちが選ぶからだ。婚礼との結びつきは、この様式の歴史として受け止めるべきであり、すべての公演が従う台本と考えるべきではない。

禁じられ、隠され、再発見された歴史

観光局によれば、異端審問は16世紀にサンブラを禁じ、共同体はその後も密かに踊り続けたという。さらに19世紀には、ワシントン・アーヴィングを引くロマン主義の旅行者たちがサンブラを世界中に知らしめ、洞窟はアンダルシア文化の象徴となったと付け加えている。スペイン語版Wikipediaも、フェリペ2世治下のサンブラが禁じられたと記す。細部は資料によって異なるが、共通するのは、この伝統が圧力に耐えて生き延び、その先へと受け継がれてきたという点だ。

目にできるもの

Wikipediaによれば、サンブラは裸足で、フィンガーシンバルを鳴らしながら踊られ、胸下で結ぶブラウスと、腰回りはぴったりとしてから広がるスカートを身につける。アンダルシア州観光局は、幅広いプリーツの長いスカートが踊り手に浮遊するような効果を与えると描写している。これらは伝統についての記述として受け止めるべきで、個々の公演を約束するものではない。演目は公演ごとに異なり、古い衣装やステップにどこまで忠実に従うかは出演者たちが決める。

鑑賞のしかた

まず声、次にギター、そして足音に耳を傾けよう。UNESCOはフラメンコを声（カンテ）、動き（バイレ）、ギターの技（トケ）として捉え、カスタネット、手拍子、足踏みをさらなる打楽器として挙げている。小さな洞窟ではこれらすべてがすぐ身近に届くので、初めての人でもスペイン語の歌詞を追わずともリズムを感じ取れる。手拍子と足さばきに意識を向ければ、曲の形はおのずと見えてくるものだ。

次に読む： はじめてのフラメンコ

サンブラと洞窟の現在

Wikipediaによると、今日のサンブラは主に観光客向けにサクロモンテの洞窟やアルメリアの洞窟で披露されています。観光局は、ロマの家族が今も洞窟に住み、私的な場でサンブラを催す一方、訪問者向けにショーも提供していると付け加えています。Cuevas Los Tarantosはサクロモンテにある会場で、毎晩サンブラの公演を行い、チケットにはドリンク1杯が含まれています。

次に読む： Los Tarantos Granadaのチケット