你的第一场弗拉明戈之夜前
弗拉明戈入门指南
详解cante、baile和toque:弗拉明戈演出的各个部分分别是什么,联合国教科文组织对其有何评价,以及tablao演出与音乐会演出有何不同。
预订Sacromonte洞穴演出 ↗快速解答
联合国教科文组织指出,弗拉明戈是一种融合了歌唱(cante)、舞蹈(baile)与吉他演奏(toque)的艺术表现形式。它发源于安达卢西亚,吉普赛社群在其中扮演了至关重要的角色。Tablao 是上演弗拉明戈表演的场所,许多还提供饮品。在格拉纳达的萨克罗蒙特,这种表演被称为 zambra。
三元素,一门艺术
联合国教科文组织将弗拉明戈视为一门融合了 cante(歌唱)、baile(舞蹈)与 toque(吉他演奏)的艺术,并于2010年将其列入非物质文化遗产名录。维基百科将弗拉明戈与罗姆族群中的吉普赛人紧密联系在一起,称他们塑造了弗拉明戈的起源。它成长于安达卢西亚的吉普赛亚文化之中,用维基百科的话说,其风格独具安达卢西亚特色。
Cante,人声
在联合国教科文组织的描述中,cante 是弗拉明戈的歌唱之声,男女皆可演绎,理想状态下为坐姿演唱,且没有伴唱。聆听本身就是演出的一部分:即便是初次接触的观众,即使听不懂西班牙语歌词,也能跟随歌声的起伏感受其情感。没有伴唱,一个声音便撑起整段篇章。
Baile,舞蹈
联合国教科文组织将 baile 解读为将求爱与激情化为肢体动作,在悲与喜之间流转,并指出技巧因性别而异:男性偏重更为有力的脚步动作,女性则偏向更柔美、更富感官性的律动。留意脚步与音乐的呼应:舞步与声响浑然一体,在小剧场里,跺脚声不仅看得见,更听得清。
Toque,吉他
Toque 即吉他演奏,联合国教科文组织称它早已超越了最初作为伴奏的角色。近距离聆听,你能听出吉他手何时引领、何时收敛、何时跟随。同一份联合国教科文组织记录还将响板、拍手与跺脚列为其他乐器,因此一场演出的声响远不止琴弦与人声。
Palos,风格
一场演出由 palos 构建而成——这些风格赋予每首曲目独特的情调与节奏。维基百科在其 compás 章节中将 zambra 与 tangos、tientos、gypsy rumba 和 tanguillos 并列列出。没人指望初次观演的观众能叫出这些名字。只需知道,一个夜晚会将多种风格串联在一起,而 zambra 正是与格拉纳达洞穴街区紧密相连的那种风格。
什么是 tablao
维基百科将tablao描述为上演弗拉门戈的场所,并指出那里通常售卖饮品,部分场所还会提供塔帕斯或正餐。维基百科称,tablao于20世纪60年代在西班牙各地成形,取代了cantantes咖啡馆。在Sacromonte,维基百科提到,沿Cuesta de Chapiz的洞穴中设有zambra表演,即在洞穴居所中进行的弗拉门戈演出。
接下来阅读: 洛斯塔兰托斯格拉纳达门票
格拉纳达与弗拉门戈
据维基百科记载,1922年格拉纳达举办cante jondo比赛的想法源自Manuel de Falla和Federico García Lorca,他们希望致敬并保护他们眼中最深邃的安达卢西亚歌谣。这让格拉纳达在弗拉门戈的历史中占据了超越Sacromonte洞穴的地位,尽管洞穴正是zambra的演出场所。
您的第一晚
不必带着清单入场。用心聆听歌声、吉他与舞步,让拍手声告诉你节奏落在何处。联合国教科文组织指出,这门艺术通过家族传承、社会团体和弗拉门戈俱乐部代代相传,因此您所观赏的是一种活态传承。每晚节目各有不同,没有哪位向导能预知您将听到什么。
常见问题
我需要会西班牙语吗?
不需要。即使不懂一句歌词,您依然可以欣赏歌唱、舞蹈与吉他。
cante是什么意思?
cante是弗拉门戈的声乐表现形式,由男女歌手演唱,联合国教科文组织称,演唱时以坐姿为佳。
什么是tablao?
据维基百科介绍,tablao是上演弗拉门戈演出的场所,许多还提供饮品。
来源